borden

Il buon Ymalpas l'ha presa male, questa storia. Boh.

Culver City si trova in Arizona. L'errore è in Ritorno a Culver City dove è stata posta in Texas, a mio pare dimenticando che Sam Willer VENDE il ranch paterno e si trasferisce altrove. Siccome Culver è in Arizona nel Totem Misterioso ne deduco che si trovi lì anche nel Passato di Tex.

La città corrotta era solo il titolo di lavorazione, messo per errore sul sito dai colleghi distratti. Il titolo scelto era già TEMPESTA! Non ripetiamo mai per errore un titolo.

Ha ragione Paco.Tito non si è posto affatto il problema.Me lo sono posto io dopo aver letto il suo finale, come si capisce dal mio post precedente.

Esatto.

Ok nella centrale di p. 27 avrebbe dovuto disegnare il gomito destro appoggiato! Delle cento e passa che ne ha fatte, ammetto che questa ci è sfuggita.

Ennesimo errore

Lo sai che sei eccessivamente pignolo, vero? Adesso vuoi anche sapere che muscolo usava per tenersi su? Questo è troppo davvero! E se a te non è piaciuto l'approfondimento di Nick, beh, suppongo che ad altri sì. Siccome l'ho fatto fuori, bisognava approfondirlo un pochino, per spargere la lacrimuccia. In quanto alle colline dietro la chiesa (non così vicine come sembra, però) è spesso una questione di inquadratura. In parte sono state spianate a inizio Novecento, perché erano terrose e non reggevano gli edifici moderni. Anche la celebre Bunker Hill.

Tre cose. Il vecchio Nick non è una "sotottrama", è solo un personaggio.Il fatto che i pards lo conoscano già serve esclusivamente ai fini della trama principale e a caratterizzarlo più in fretta. Che altro ti aspettavi? Santa Monica è TUTTORA lontana da Downtown Los Angeles... Il fatto che Tex riesca a reggersi non ha nulla di straordinario, trattandosi di lui.

Non rompere, Sandro. Ti ho spiegato le mie ragioni e sono insindacabili. Afroamericano è anacronistico e palla di neve una presa in giro. Si può sapere perché questo dettaglio ti irrita tanto? Nigger è sempre stato offensivo, a differenza di negro. Intendo negro usato in americano, non in italiano come forse fraintende Ymalpas.

E chi è stato ad assegnare allo sceneggiatore giusto (vabbè, ci siamo solo lui e io, praticamente!) il ritorno di Bowen e la conclusione di una storia che così com'era restava "storta"? Il vostro editor preferito! E Ruju ha fatto un gran lavoro. E' il genere di storie che gli riesce meglio.

Negro traduce l'offensivo "nigger" e colorato traduce "coloured" che era espressione altrettanto diffusa nel'Ottocento e non considerata affatto offensiva. il termine americano "negro" era privo di connotazioni ed era usato da tutti, lo traduco con - nero. Sono scelte insindacabili, ho detto.

Castle non è fuggito. Ricordi male.

Proteus e il Maestro sono schiattati. Morti a due passi da Tex. Loro DI SICURO non risorgeranno.

Proteus? Credo proprio di no!!