Tex Nel Mondo

[theLord]

Queste sono le edizioni estere in cui viene distribuito Tex:

Tex in Brasile distribuito da: MYTHOS EDITORA www.mythoseditora. com. br

Tex in Norvegia distribuito da: EGMONT SERIEFORLAGET AS www.egmont. com

Tex in Finlandia distribuito da: EGMONT KUSTANNUS OY AB www.egmont-kustannus. fi

Tex in Croazia distribuito da: LUDENS www.ludens. hr
LIBELLUS www.libellus. hr
STRIP AGENT

Tex in Olanda distribuito da: PRESTIGE UITGEVERIJ

Tex in Turchia distribuito da: OGLAK PUBLISHER

Tex in Spagna distribuito da: PLANETA DE AGOSTINI www.planetadeagostinicomics. com

Tex in Germania distribuito da: KULT EDITIONEN www.kult-editionen. com

Tex in Russia distribuito da: GREEN CAT http://www.greencatcomics. ru/

Tex in Grecia distribuito da: JEMMA PRESS

[ElyParker]

In Turchia nel 2002 avevo comprato "Jaguar Adamlar" ossia gli uomini giaguaro. Ho notato che la traduzione è in certi casi abbastanza libera, soprattutto per quanto riguarda le varie imprecazioni presenti nell'originale.

 

Tex è pure presente in India ed è tradotto in lingua Tamil dal Lion Comics. Potete osservare che la copertina del nostro 600 è diversa.

In Israele era pure pubblicato negli anni 70, cosi come durante il 2007.

[ElyParker]

Je vous propose la version française de une histoire très connue parmi les fans "texiens": Il totem misterioso

 

[natural killer]

Tex edito in Svezia dal 1971 al 1982

 

 

Tex Willer 1971

1971 nr 1

1971 nr 2

1971 nr 3

1971 nr 4

1971 nr 5

1971 nr 6

1971 nr 7

1971 nr 8

1971 nr 9

1971 nr 10

1971 nr 11

Tex Willer 1972

1972 nr 1

1972 nr 2

1972 nr 3

1972 nr 4

1972 nr 5

1972 nr 6

1972 nr 7

Tex Willer 1975

1975 nr 1

1975 nr 2

1975 nr 3

1975 nr 4

1975 nr 5

1975 nr 6

1975 nr 7

1975 nr 8

1975 nr 9

Tex Willer 1976

1976 nr 1

1976 nr 2

1976 nr 3

1976 nr 4

1976 nr 5

Tex Willer 1977

1977 nr 1

1977 nr 2

1977 nr 3

1977 nr 4

1977 nr 5

 

Tex Willer 1978

1978 nr 1

1978 nr 2

1978 nr 3

1978 nr 4

1978 nr 5

1978 nr 6

Tex Willer 1979

1979 nr 1

1979 nr 2

1979 nr 3

1979 nr 4

1979 nr 5

1979 nr 6

1979 nr 7

Tex Willer 1980

1980 nr 1

1980 nr 2

1980 nr 3

1980 nr 4

1980 nr 5

1980 nr 6

1980 nr 7

Tex Willer 1981

1981 nr 1

1981 nr 2

1981 nr 3

1981 nr 4

1981 nr 5

1981 nr 6

1981 nr 7

1981 nr 8

Tex Willer 1982

1982 nr 1

1982 nr 2

 

 

Nel 1982 le avventure di Tex proseguivano pubblicate sulla rivista Buffalo Bill che ospitava varie storie western,tra le quali Lucky Luke, Frisco Kid e Kit Carson e sono andate avanti fino al 1984

 

[JohnnyColt]

Le copertine realizzate tra il '77 e l'82 di chi sono?

 

[Otami]

Sembra che gli Svedesi abbiano proprio preso le copertine a caso. Certo, abbinare alla copertina de La Bufera il titolo Morte Nel Deserto fa veramente ridere.

E comunque sembra che il Nostro sia tornato anche in Svezia:

 

https://www.facebook.com/TexWillerSweden

[natural killer]

In Svezia si trova adesso la versione finlandese (in lingua finlandese) e da un po' i cartonati alla francese tradotti in svedese.

 

[JohnnyColt]

Una delle ultime volte che sono andato oltralpe ho potuto acquistare un volume cartonato della collana Spécial Tex edito da Claire de lune: una serie decisamente molto curata e di buona fattura che ristampa in lingua francese i nostri Texoni. Per chi sa il francese ed è intenzionato a prendersi qualcosa di Tex io consiglio vivamente questa edizione!

Questo il mio volume:

Modificato 17 Maggio 2019 da JohnnyColt

[natural killer]

Nella top ten dei fumetti più venduti in Norvegia troviamo Tex e La Storia del West

 

[navajo warrior]

Tipatopp, troppo forte.

Tex e La Storia del West, in mezzo ai cartoni animati, fantastico.

[Dix Leroy]

Solo a me colpisce il fatto che in Svezia usino sin dagli anni settanta il medesimo logo

"creato" per il recente mensile del giovane Tex?

[navajo warrior]

Sì, è simile infatti. Stavo traducendo i titoli e non ce n'è uno che ci azzecca con la copertina.

[O Encapuzado]

Qui sotto vanno tutte la copertine ed edizioni di Tex in Brasile (spero di non aver infranto nessuna regola).

All'inizio (1971) non erano nella stessa cronologia che in Italia e dal numero 1 fino al 39 erano storie complete ad ogni rivista.

 

https://drive.google.com/drive/folders/1_ns_-yl9KoZ0fgPLyrN_96odD8QkG0SD