alvinczy

 

Naturalmente il nome Tiger Jack è uno pseudonimo artistico ma .... Premesso che in lingua Diné (Navaho) il vocabolo tigre non esisteva ... immaginiamo che Tex avesse difficolta a ricordare il vero nome di Tiger e lo "inglesizzasse" in Tiger Jack possiamo supporre che il nome Navaho del Pard fosse:

 

Tàà’Ìgìì  jìkìì (pronuncia Taighii Gikì) ovvero  "Colui che da un pollo nè fa tre"

 

simpatica no?

Non sapevo tutta la storia del nome...molto simpatica davvero

Ma "Tàà'ìgìì jìkìì" vuol dire davvero "Colui che da un pollo nè fa tre"??

 

In effetti è un'interpretazione Taa sta per tre e il suffisso per unicità jìkìì è pollo ... immaginiamo sia indice di individuo molto generoso tipo "si fa in quattro" :-)

Naturalmente il nome Tiger Jack è uno pseudonimo artistico ma .... Premesso che in lingua Diné (Navaho) il vocabolo tigre non esisteva ... immaginiamo che Tex avesse difficolta a ricordare il vero nome di Tiger e lo "inglesizzasse" in Tiger Jack possiamo supporre che il nome Navaho del Pard fosse:

Tàà’Ìgìì  jìkìì (pronuncia Taighii Gikì) ovvero  "Colui che da un pollo nè fa tre"

simpatica no?