Le Modifiche

[Cheyenne]

Oggi leggevo il n. 10 (Il tranello) nella ristampa TuttoTexRicordo che in precedenza, alla fine dell'albo, si vedeva Gros-Jean che si riprometteva di danneggiare "un pochetto" un saloon e il commento "fuori campo" dell'autore era un incisivo e ironico <Gros-Jean danneggia "un pochetto"!>In TuttoTex questo commento è stato cambiato in <Ecco cosa intende Gros-Jean per danneggiare "un pochetto"!>Naturalmente non cambia nulla ai fini dell'economia della storia, ma proprio per questo, che motivo c'era? Io trovavo molto più immediata e simpatica la prima battuta, mentre la seconda mi sa quasi di descrizione enciclopedica.