Ciao a tutti. E' da un po' che cerco nei dizionari inglesi/americani, anche online il significato e/o l'origine della parola Pard. Certo, Tex la usa con il significato di "amico fidato" "compagno, quasi fratello"Giusto?Ecco, pero' in inglese ho sempre sentito usare "mate" con quel significato (anche se un po' equivoco). Pard e' l'abbreviazione di Leopardo ed e' usato anche per identificare il Puma... Qualcuno, spinto dalla curiosità e' riuscito a scoprire se il termine sia effettivamente usato o stato usato, almeno nell'inglese quotidiano, degli stati dell'Ovest americano?O usato nell'Inglese, non importa dove?GrazieP. S. I miei amici americani, di cui alcuni abitano in Montana, non conoscono il termine. Dunque, o se ne e' persa traccia dell'uso o non e' mai stato usato... Pero' a me piace. Ma se lo uso, solo i "Texiani" capiscono!