L'avventura Con I Figli Del Bisonte

[Cheyenne]

Posto qui la domanda perchè non è un giudizio sulla storia, ma una curiosità. Kit a un certo punto fa credere a dei banditi di parlare solo il navajo, e mentre è a terra dice il solito Woah! (a proposito, esiste davvero? in che lingua? e come si pronuncerebbe?) e aggiunge la parola "Chindash". E' veramente una parola navajo? Cosa significa?

[NuvolaRossa75]

Ciao Cheyenne,
"Whoa" è un'espressione che usavano (forse usano ancora) i cowboy per far fermare i cavalli, quindi credo proprio sia anglo-americana.

Su "Chin-dash" non saprei (non ne so molto, di Navajo ), ma era il nome dello scout Navajo (a sinistra) ritratto in questa foto di J. L Clinton (1878)

[Cheyenne]

Ciao Cheyenne,
"Whoa" è un'espressione che usavano (forse usano ancora) i cowboy per far fermare i cavalli, quindi credo proprio sia anglo-americana.

Però (sia pur scrivendolo come Woah!) lo fanno sempre dire agli indiani, come Ugh!



Su "Chin-dash" non saprei (non ne so molto, di Navajo ), ma era il nome dello scout Navajo (a sinistra)  ritratto in questa foto di J. L Clinton (1878)

E già, dovresti al massimo sapere il lakota

Grazie comunque!