Come si pronuncia Willer?

[Old Pawnee Bill]

Come da titolo, come si pronuncia il cognome Willer, Viller o Uiller?

[R come Ramon]

<span style="color:red">22 ore fa</span>, Old Pawnee Bill dice:

 

Di coseguenza, Ualter Zenga, Ualter Chiari, Ualter Bonanni etc... credo che la doppia w si può pronunciare nei due diversi modi, da qui la domanda.

Semplificando, nella pronuncia anglosassone (e quindi statunitense) la W si pronuncia U, in quella germanica V. Il nome Walter, ad esempio, in inglese si pronuncia Uolter (pensa a Walter Matthau) e in tedesco Valter. Gli esempi che tu porti sono di nomi italiani, e il Walter italiano è un calco dal tedesco; ecco perché la pronuncia è così. Ma ogni volta che trovi una W in inglese, la devi pronunciare U.

[Gunny]

Uiller.

[Old Pawnee Bill]

Anche secondo me, ma a quanto ascolto in giro non tutti sono concordi.

[Letizia]

La pronuncia esatta è Tek Suilla.  

[gilas2]

Basta pensare a come si pronuncia William 

Nessuno dice Villiam Vallace o la scuderia di F1 Villiams...

[JohnnyColt]

<span style="color:red">32 minuti fa</span>, gilas2 dice:

Basta pensare a come si pronuncia William 

UILLIAM UINZOR E CHEIT MIDDELTON

Apparte gli scherzi, non riesco non pensare a questa mitica scena:

 

[Loriano Lorenzutti]

5 ore fa, gilas2 dice:

Basta pensare a come si pronuncia William 

Nessuno dice Villiam Vallace o la scuderia di F1 Villiams...

[Old Pawnee Bill]

<span style="color:red">6 ore fa</span>, gilas2 dice:

Basta pensare a come si pronuncia William 

Nessuno dice Villiam Vallace o la scuderia di F1 Villiams...

 

Di coseguenza, Ualter Zenga, Ualter Chiari, Ualter Bonanni etc... credo che la doppia w si può pronunciare nei due diversi modi, da qui la domanda.

[dario63]

Non credo che la pronuncia sia così arbitraria o equivalente, dal momento che Walter è un nome di origine germanica, mentre gli altri prima citati sono di derivazione anglosassone, con le specifiche peculiarità per quanto concerne la pronuncia.

Del resto, guardando il nickname che ti sei scelto, anche solo nella tua mente, come lo pronunci? OLD PAVNEE BILL?? 😇

Edited September 6, 2021 by dario63

[Old Pawnee Bill]

Nemma mia mente assolutamente si, pur sapendo che la pronuncia corretta sarebbe Old pouni bil (piu o meno ovviamente).

[Dix Leroy]

Poi occorre dare una inflessione americana (o meglio Texana) alla pronuncia.

Non vi sognate di arrotare la erre finale e nemmeno di scandire chiaramente la "e".

La maggior parte di voi (e non scherzo) non sa nemmeno dire correttamente "Tex".

Ci arriva abbastanza vicino Romani nella sua Ballata "My Name is Tex".

Edited September 10, 2021 by Dix Leroy

[Old Pawnee Bill]

<span style="color:red">4 ore fa</span>, Dix Leroy dice:

Ci arriva abbastanza vicino Romani nella sua Ballata "My Name is Tex".

Tecz Uiler

[virgin]

Nel romanzo "Se l'acqua ride" di Paolo Malaguti, in una scena, si affrontano due bande di ragazzini: i fan del Grande Blek e quelli di Tex. I primi si lanciano all'assalto al grido di battaglia: "Tes Viler l'è 'n fenocio!"

Come auctoritas mi pare sufficiente.

[Dix Leroy]

<span style="color:red">3 ore fa</span>, virgin dice:

Nel romanzo "Se l'acqua ride" di Paolo Malaguti, in una scena, si affrontano due bande di ragazzini: i fan del Grande Blek e quelli di Tex. I primi si lanciano all'assalto al grido di battaglia: "Tes Viler l'è 'n fenocio!"

Come auctoritas mi pare sufficiente.

Chi ripeterà questo immondo grido di battaglia riceverà un solenne papagno.

Sarà Blek semmai a non convincere appieno con quei capelli biondi e il petto e muscoli sempre scoperti

Comunque la pronuncia galleppinana era "Técchese" e parliamo di uno dei suoi due papà.

[virgin]

Curiosamente, @Dix Leroy, è proprio quello che dice il protagonista del romanzo.